$(document).ready(animateMenu);

function animateMenu() {
    $("#menu li[class!=selected]")
        .hover(focus, blur)
        .focusin(focus)
        .focusout(blur);
}

function focus() { $(this).animate({left:"9px"},"fast"); }
function blur()  { $(this).animate({left:"0"},"fast"); }